Outrage As Pope Francis Changes ‘The Lord’s Prayer’ In Mathew 6:13

June 6, 2019
189 Views

The head of the Roman Catholic Church worldwide, Pope Francis, has officially approved a change to the age long “Lord’s Prayer” in Matthew 6:13 replacing “lead us not into temptation” with “do not let us fall into temptation.”

According to the Pope, he believes the new version is better because the first translation implies that God leads people into temptation, an action that is against his nature as a good and holy God.

A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately,” Francis said of the line in question. “It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.”

For years, Christians have wrestled with the actual meaning behind, “Lead us not.” After more than 16 years of study, some biblical researchers say a better translation of the scripture would be: “Abandon us not when in temptation.”

The late theologian Charles Spurgeon, as reported by the CBN News, had explained during a sermon in 1863 that the word “temptation” in Matthew 6:13 actually holds two meanings, both the temptation toward sin and the facing of trials and tribulations.

While, Spurgeon agrees that God does not tempt us, he does argue that God will send us into trials and situations in which temptation toward sin is ever-present.

“God tempts no man,” Spurgeon said. “For God to tempt in the sense of enticing to sin (is) inconsistent with his nature, and altogether contrary to his known character; but for God to lead us into those conflicts with evil which we call temptations, is not only possible but usual.”

The Catholic Church is using the Latin Vulgate translation of the Bible to try to determine the best phrasing. But Spurgeon argues in his sermon that he believes the original Greek version, which says “lead us not” is best.

ALSO READ:Pope changes Church law to make reporting sex abuse obligatory

Dr. Corne Bekker of the Regent University School of Divinity agrees with Spurgeon’s analysis. He told CBN News he believes the bigger question is, “What is the purpose of temptation?”

“God allows us to be tempted, and I think two things happen. We get to know ourselves a little bit better, and of course what we learn is that we have no recourse against sin. But more importantly, we get to know God Himself. We have to remember the next phrase in the Lord’s Prayer – ‘and deliver us from all evil.’ He’s able to do that,” Bekker explained.

Experts after 16 years of research said they found a mistake in the current translation believing “it implied God can lead followers astray.”

“It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation,” Pope said.

You may be interested

Joe Igbokwe reacts to claims that Lagos belongs to the Yorubas
News
14 views
News
14 views

Joe Igbokwe reacts to claims that Lagos belongs to the Yorubas

Webby - November 27, 2022

A chieftain of the APC and a prominent politician in Lagos State, Joe Igbokwe, has described his principal, Bola Tinubu,…

US marks 16 days of activism against GBV
News
3 views
News
3 views

US marks 16 days of activism against GBV

Webby - November 27, 2022

The United States of America embassy in Nigeria has kicked off activities to mark this year’s 16 Days of activism…

Updates: China COVID protests spread to major cities
News
1 views
News
1 views

Updates: China COVID protests spread to major cities

Webby - November 27, 2022

Tensions have been simmering in China for some time now, with swathes of the country fed up with President Xi…

Leave a Comment

Your email address will not be published.